小王子的落幕，化作我的落寞。 Le plus beau et le plus triste最明媚也最淒清Paysage…

About this Entry
Posted by: Ricky__Law Original: 5/14/2009 1:15 AM Views: 2 Comments: 0 eProps: 0 Read Comments Post a Comment Back to Your Xanga Site

Thursday, May 14, 2009

小王子的落幕，化作我的落寞。

Le plus beau et le plus triste	最明媚也最淒清
Paysage du monde	這片風景
C'est celui où il n'est plus	由他消失於荒嶺

Cette lumière qui se perd	熒燎掠過背影
En un éclair	逐月追星
L'espace d'une seconde	彷彿一息間
Comme quand il est apparu	重演初相見劇情

Mais si un jour	如若有天
Vos voyages vous emmenaient	迷途上讓你碰到
Dans ce désert	這片飛沙
Si vous vous trouvez	飛沙中佇足
Juste sous l'étoile	這晚星下

Attendez un peu	請稍稍等等
Si alors un enfant vient à vous	說不準，有個孩童走近
S'il a des cheveux d'or	髮似麥浪披金
Vous devinerez qu'il est	可猜想他乃何人

Alors soyez gentils,	來做個好心
Ne me laissez pas tellement triste,	請不要教我如此難堪
Écrivez-moi vite qu'il est revenu...	快來信告知他已再臨

Le plus beau et le plus triste	最明媚也最淒清
Paysage du monde	再美風景
C'est celui où tu n'es plus	尋找不到你身影